1 00:00:01,735 --> 00:00:03,536 ACARA DAN KARAKTER PROGRAM INI FIKTIF. 2 00:00:03,603 --> 00:00:04,671 KESAMAAN APAPUN DENGAN KENYATAAN ITU ADALAH KESESUAIAN. 3 00:00:24,224 --> 00:00:26,359 -Ayo. -Beri aku satu minggu lagi. 4 00:00:26,426 --> 00:00:29,696 TIDAK! Ambil barang-barangmu dan ayo pergi, sama seperti kamu. 5 00:00:31,364 --> 00:00:32,565 Sayangku, kita harus pergi. 6 00:00:32,632 --> 00:00:34,434 Tidak, aku tidak akan pergi dari sini. 7 00:00:36,403 --> 00:00:38,238 Biarkan aku pergi! 8 00:00:40,940 --> 00:00:43,476 Lepaskan aku, brengsek! 9 00:00:44,644 --> 00:00:47,247 Biarkan aku pergi! 10 00:00:47,547 --> 00:00:48,915 Diam, bajingan! 11 00:00:50,016 --> 00:00:54,154 Rumahku! 12 00:02:00,220 --> 00:02:04,657 KERAPUAN TUBUH 13 00:02:09,863 --> 00:02:13,066 Latih 1123. Mendengarkan? 14 00:02:35,722 --> 00:02:36,823 Apakah ini umum? 15 00:02:37,824 --> 00:02:42,595 Itu tergantung. Bisa dua kali seminggu. 16 00:02:43,429 --> 00:02:46,566 Sekali sebulan. Tiba-tiba, mereka menghilang. 17 00:02:48,501 --> 00:02:51,371 Tapi cepat atau lambat, Mereka selalu ada, menunggu kita. 18 00:02:54,507 --> 00:02:55,942 Apakah Anda sudah melaporkan hal ini? 19 00:02:56,609 --> 00:02:58,111 Banyak kali. 20 00:02:58,178 --> 00:02:59,512 Di mana? Di pengadilan? 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,548 Tidak ada gunanya di polisi. Mereka tidak melakukan apa pun. 22 00:03:01,614 --> 00:03:02,982 Anda harus langsung menemui hakim. 23 00:03:03,249 --> 00:03:07,353 Dan katakan apa? Jika kita tidak tahu kapan, dimana, siapa? 24 00:03:10,256 --> 00:03:11,925 Itulah yang terjadi dengan Carranza? 25 00:03:15,895 --> 00:03:18,398 Anak yang ditabraknya apakah kamu melakukan ini? 26 00:03:18,831 --> 00:03:20,934 Sebaiknya kamu turun di stasiun berikutnya. 27 00:03:23,903 --> 00:03:25,705 Saya ingin melanjutkan berbicara, Lucio. 28 00:03:27,340 --> 00:03:31,144 Tapi bukan aku. Anda tidak bisa tinggal di sini. 29 00:03:31,211 --> 00:03:32,512 Itu pekerjaanku. Itu berbahaya. 30 00:03:35,815 --> 00:03:38,084 Jadi mari kita bertemu satu sama lain di lain waktu. 31 00:03:39,819 --> 00:03:41,287 Aku akan meneleponmu. 32 00:04:54,627 --> 00:04:57,730 -Apakah kamu naik kereta? -Ya, untungnya. 33 00:04:58,131 --> 00:04:59,599 Kalau tidak, aku tidak akan tahu apa-apa. 34 00:04:59,666 --> 00:05:00,633 Mereka adalah orang-orang yang sangat tertutup. 35 00:05:01,634 --> 00:05:02,869 Masinis kereta, maksudku. 36 00:05:03,403 --> 00:05:05,305 Mereka sama ke mesin yang mereka kendarai. 37 00:05:05,371 --> 00:05:07,473 Tidak ada kamera keamanan di persimpangan? 38 00:05:07,540 --> 00:05:10,109 Ya, masalahnya adalah hampir tidak ada satupun yang berfungsi. 39 00:05:11,144 --> 00:05:12,845 Sekarang saya ingin mencari tahu berapa banyak orang yang meninggal tahun ini 40 00:05:13,112 --> 00:05:16,249 dan yang sebelumnya di jalan setapak. 41 00:05:16,316 --> 00:05:17,617 Ya, tapi jangan hanya bicara angka. 42 00:05:17,884 --> 00:05:21,154 Angka itu membosankan. Kami membutuhkan sebuah cerita. 43 00:05:21,220 --> 00:05:23,356 Fokus pada anak-anak, tidak dalam angka. 44 00:05:23,423 --> 00:05:26,159 Ada sesuatu yang besar di sini, Bebek. Lihat. 45 00:05:27,226 --> 00:05:29,028 Itu artikel tahun 2011. 46 00:05:29,295 --> 00:05:30,863 Itu tidak terlalu dalam. Tapi ada sesuatu. 47 00:05:31,130 --> 00:05:33,499 Tapi saya tidak tahu siapa yang menulisnya. Itu tidak ditandatangani. 48 00:05:34,400 --> 00:05:38,438 Semuanya baik-baik saja. Serahkan dia padaku, Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 49 00:05:39,372 --> 00:05:40,306 Benar. 50 00:05:50,316 --> 00:05:52,085 -Hai. -Hai. 51 00:05:52,151 --> 00:05:53,853 Patricia memberitahuku yang sedang kamu tulis 52 00:05:53,920 --> 00:05:55,455 tentang masinis kereta yang ingin bunuh diri. 53 00:05:55,988 --> 00:05:58,624 Ini jauh lebih kompleks, tapi ya. 54 00:05:58,691 --> 00:06:00,893 Anda tahu itu tidak mungkin terjadi apa yang terjadi terakhir kali. 55 00:06:01,427 --> 00:06:03,830 -Sudah jelas. -Oke, lebih baik begini. 56 00:06:05,131 --> 00:06:08,201 Ada hal-hal yang kami pelajari dengan pengalaman. 57 00:06:11,971 --> 00:06:14,207 -Ada lagi? -TIDAK. 58 00:06:14,474 --> 00:06:16,843 -Dan kamu? -TIDAK. 59 00:06:26,052 --> 00:06:29,555 Sayang, waktunya makan. 60 00:06:30,556 --> 00:06:31,924 Ayo makan. 61 00:06:39,732 --> 00:06:41,033 Tidak mungkin, saya tidak mengerti apa-apa. 62 00:06:42,201 --> 00:06:43,803 Dia memiliki perut yang besi. 63 00:06:44,971 --> 00:06:46,372 Apakah Anda memasukkan terlalu banyak racun? 64 00:06:46,773 --> 00:06:49,742 Ya, cukup banyak. Seluruh paket. 65 00:06:50,510 --> 00:06:53,112 Baiklah, ayo pergi. Kita akan sampai ke sekolah terlambat. 66 00:06:53,413 --> 00:06:54,680 Tidak, kamu pergi. 67 00:06:54,947 --> 00:06:58,484 Saya akan membeli deterjen di rumah dan letakkan di dalam air. 68 00:06:58,551 --> 00:06:59,986 ini harus mati. 69 00:07:00,653 --> 00:07:04,323 Dia menyelamatkan dirinya sendiri. Oke, tinggalkan dia sendiri. Ayo pergi. 70 00:07:08,528 --> 00:07:09,829 Apakah kamu akan pergi ke klub buruk itu hari ini? 71 00:07:10,897 --> 00:07:12,999 Kamu cemburu karena mereka tidak memilihmu. 72 00:07:13,533 --> 00:07:14,500 Ya, tentu saja. 73 00:07:15,501 --> 00:07:17,837 Ya, hari ini jam 3 sore. Mengapa? 74 00:07:18,404 --> 00:07:21,307 Tidak ada apa-apa. Saya ingin pergi. 75 00:07:21,574 --> 00:07:23,376 Tapi jika Anda mau, Aku akan bicara dengan Martina. 76 00:07:24,577 --> 00:07:29,816 Ayo ikuti tesnya. Saya akan berbicara dengan teknisi. 77 00:07:30,850 --> 00:07:35,154 Mustahil! Dan tumitku sakit. 78 00:07:35,421 --> 00:07:36,556 Ayo ayo! 79 00:07:36,622 --> 00:07:37,890 Ya Tuhan! 80 00:07:40,960 --> 00:07:44,330 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya ya. 81 00:07:44,630 --> 00:07:46,699 -Aku akan membawakanmu segelas air. -Tidak, aku baik-baik saja. 82 00:07:46,766 --> 00:07:48,434 Aku akan membawakanmu segelas air. 83 00:09:08,781 --> 00:09:11,584 Leti, apa kabarmu? Dan ayah? 84 00:09:11,884 --> 00:09:14,353 Anda putus dengan klien. Dia datang. 85 00:09:14,620 --> 00:09:15,888 Saya membawa sesuatu untuk Benja. 86 00:09:18,991 --> 00:09:20,226 Uang. 87 00:09:20,726 --> 00:09:23,829 -Dan Dani? Katanya dia ada di sini. -Ya, itu di kamar mandi. 88 00:09:24,363 --> 00:09:28,234 -Hai. Apa kabarmu? -Duduk. 89 00:09:28,734 --> 00:09:29,936 Apa yang terjadi kemarin? 90 00:09:31,537 --> 00:09:34,807 -Ini menjadi rumit bagiku. -Sayang sekali! 91 00:09:34,874 --> 00:09:37,143 Saya telah membeli hadiah itu yang menanyakan Benja padaku. 92 00:09:37,443 --> 00:09:39,278 Tapi aku lupa di taksi, seperti orang idiot. 93 00:09:39,345 --> 00:09:41,147 Seharusnya membeli yang lain di toko mainan mana pun. 94 00:09:41,213 --> 00:09:43,149 Ini tidak terlalu sulit. 95 00:09:43,416 --> 00:09:44,984 Apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 96 00:09:47,954 --> 00:09:50,456 Saya sedang menulis artikel tentang kecelakaan kereta api. 97 00:09:50,523 --> 00:09:52,058 Bukan di kereta, di rel. 98 00:09:52,658 --> 00:09:54,727 Saya ingin tahu bagaimana mereka menghadapinya dengan ini di klinik. 99 00:09:54,794 --> 00:09:56,128 Kalau banyak kecelakaan seperti ini 100 00:09:56,195 --> 00:09:57,997 jika ada banyak anak di antara para korban. 101 00:09:58,064 --> 00:09:59,899 Untuk itulah Siapa yang datang untuk makan siang bersama kami? 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,802 Sulit dipercaya. Anda tidak berubah. 103 00:10:02,868 --> 00:10:04,804 aku akan bertanya pada ayah untuk bergegas. 104 00:10:08,641 --> 00:10:12,244 Kami menunggumu kemarin. kita semua. 105 00:10:12,311 --> 00:10:13,746 Terutama Benja. 106 00:10:13,813 --> 00:10:15,848 Sepertinya kamu Dia adalah bibi favoritku. 107 00:10:15,915 --> 00:10:20,186 Aku tahu, aku ingin pergi. Tapi itu sulit, sungguh. 108 00:10:20,486 --> 00:10:22,521 -Aku tahu, itu terjadi. -Aku pulang sangat larut. 109 00:10:22,588 --> 00:10:24,690 Lalu aku lupa, dan ingin membunuhku. 110 00:10:25,825 --> 00:10:26,926 aku baru saja melihatnya sesuatu yang buruk. 111 00:10:27,259 --> 00:10:29,895 Jangan beritahu aku apa pun. Bicaralah dengan Leti. Jelaskan padanya. 112 00:10:30,162 --> 00:10:32,098 Dan jelaskan pada ayah. Dia juga marah. 113 00:10:32,431 --> 00:10:37,069 Ya, jarang sekali ada kasus yang datang seperti ini di klinik. 114 00:10:37,136 --> 00:10:39,505 Ketika kereta api menabrak seseorang, tidak ada yang tersisa. 115 00:10:39,772 --> 00:10:40,973 Dia langsung menuju kamar mayat. 116 00:10:41,040 --> 00:10:42,608 Namun ada pula yang terselamatkan. 117 00:10:42,675 --> 00:10:44,543 Ya, tapi mereka tidak mengambilnya ke klinik swasta. 118 00:10:44,610 --> 00:10:46,846 Biasanya, mereka pergi ke rumah sakit. 119 00:10:46,912 --> 00:10:48,214 Karena kelas sosial, mereka memang demikian masyarakat kelas menengah ke bawah. 120 00:10:49,448 --> 00:10:51,784 Kelas sosial? Apa hubungannya ini? 121 00:10:51,851 --> 00:10:53,052 Seperti apa hubungannya dengan itu? 122 00:10:53,119 --> 00:10:54,787 Apa yang kamu katakan? Itu sangat fasis, Dani. 123 00:10:54,854 --> 00:10:57,089 Ini bukan opini, ini data. 124 00:10:57,156 --> 00:10:59,392 Anda bertanya, saya merespons. Seperti itu. 125 00:10:59,925 --> 00:11:03,095 Dan anak-anak? Ada beberapa kasus anak-anak yang terluka? 126 00:11:03,162 --> 00:11:04,964 Tidak, bukan aku. 127 00:11:05,231 --> 00:11:09,568 Apa yang bisa kami lakukan jika Anda mau, Saya bisa menelepon beberapa teman 128 00:11:09,635 --> 00:11:13,072 yang bekerja di rumah sakit untuk melihat seperti apa disana. 129 00:11:13,139 --> 00:11:15,741 -Apakah ini membantumu? -Ya, terima kasih banyak. 130 00:11:17,610 --> 00:11:18,644 Apakah kamu tidak akan tinggal untuk makan siang? 131 00:11:18,711 --> 00:11:21,180 Saya termasuk dalam seribu. Maaf, Dani. Halo, Bebek. 132 00:11:21,247 --> 00:11:24,350 Saya sudah mengetahuinya. Namanya Beatriz Frías. 133 00:11:25,284 --> 00:11:26,619 Aku akan memberimu teleponnya. 134 00:11:26,919 --> 00:11:30,956 Anda membacanya. Topiknya sangat umum. 135 00:11:31,290 --> 00:11:34,460 Saya mulai dengan dadu yang tiba secara kebetulan. 136 00:11:34,960 --> 00:11:37,797 Seorang pria yang menjadi penjaga penyeberangan. 137 00:11:38,130 --> 00:11:39,999 Saya berada di persimpangan suatu pagi 138 00:11:40,299 --> 00:11:41,701 ketika seorang anak laki-laki masuk bertanya tentang sepatu kets. 139 00:11:41,967 --> 00:11:46,172 Anak laki-laki itu berkata dia kalah tenis malam sebelumnya, 140 00:11:46,238 --> 00:11:47,406 bersaing. 141 00:11:47,673 --> 00:11:49,408 Bersaing? Seperti ini? 142 00:11:49,742 --> 00:11:51,911 Itu yang dia katakan. Bersaing dengan anak laki-laki lain 143 00:11:51,977 --> 00:11:53,979 untuk melihat siapa yang bisa bertahan paling lama. 144 00:11:54,046 --> 00:11:55,648 Apakah Anda memiliki informasi kontak penjaga? 145 00:11:55,948 --> 00:11:58,417 -Bisakah aku berbicara dengannya? -Tidak, itu tidak mungkin. 146 00:11:58,684 --> 00:12:00,786 Dia sedang koma. 147 00:12:01,087 --> 00:12:04,023 Tertabrak mobil saat meninggalkan klub malam. 148 00:12:04,356 --> 00:12:05,858 Saya pikir dia sedang mabuk. 149 00:12:07,593 --> 00:12:11,397 -Apakah kamu ingat namanya? -Ya, Alberto Lette. 150 00:12:11,831 --> 00:12:13,065 Dengan dua T. 151 00:12:13,132 --> 00:12:16,335 Saya tidak memasukkannya ke dalam artikel karena dia memintaku untuk tetap anonim. 152 00:12:16,969 --> 00:12:18,037 Jadi saya tidak mengutipnya. 153 00:12:18,304 --> 00:12:19,772 Anda punya banyak informasi, 154 00:12:19,839 --> 00:12:22,675 karena dia membuat artikel sangat umum, bukankah itu berhasil? 155 00:12:22,742 --> 00:12:27,213 Saya tidak pernah berhasil menghubungkannya anak laki-laki ke kompetisi. 156 00:12:27,913 --> 00:12:29,715 Tidak ada saksi. 157 00:12:30,082 --> 00:12:32,685 Sebagian besar anggota keluarga Dia berasal dari pedalaman. 158 00:12:32,952 --> 00:12:34,754 Mereka kembali ke provinsi mereka. 159 00:12:35,054 --> 00:12:36,822 Saya harus menyampaikan materi. 160 00:12:38,157 --> 00:12:39,692 Dan saya mengirimkannya. 161 00:12:41,694 --> 00:12:44,230 Saya mengerti, tapi tidak ada lowongan. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 162 00:12:44,296 --> 00:12:45,464 Mungkin di masa depan. 163 00:12:45,531 --> 00:12:46,932 Apapun, Aku akan memberitahumu untuk temanmu. 164 00:12:48,734 --> 00:12:51,237 Semuanya baik-baik saja. Tumitku sungguh sakit. 165 00:12:51,303 --> 00:12:54,173 Itu sebabnya. Jika kamu mau, Ayo lihat sesi latihannya. 166 00:12:54,473 --> 00:12:56,242 Tapi dia tidak bisa bahkan tidak mengikuti tes? 167 00:12:56,308 --> 00:12:57,543 Tidak untuk saat ini. 168 00:12:57,610 --> 00:12:59,712 Yakinlah. Apapun, aku akan memberitahumu. 169 00:13:00,312 --> 00:13:01,547 Ayo pergi. 170 00:13:04,917 --> 00:13:07,653 Setidaknya, kami mencoba. 171 00:13:08,087 --> 00:13:09,588 Apa-apaan! 172 00:13:09,655 --> 00:13:12,591 Dia pikir dia siapa? Aku tidak peduli! 173 00:13:12,925 --> 00:13:14,493 Dan masih ada seribu klub lainnya seperti ini. 174 00:13:15,060 --> 00:13:16,629 Saya akan pergi ke yang lain dan hanya itu. 175 00:13:19,565 --> 00:13:20,666 Bagaimana kabarnya? 176 00:13:21,867 --> 00:13:23,536 -Di mana? -Di Sungai. 177 00:13:24,003 --> 00:13:26,305 Ya baiklah. 178 00:13:26,372 --> 00:13:28,908 Mereka bilang mereka akan meneleponku. Mari kita lihat. 179 00:13:28,974 --> 00:13:31,410 Dia temanku, "Gigi". 180 00:13:31,477 --> 00:13:32,678 Berposisi sebagai striker. 181 00:13:32,745 --> 00:13:34,747 -Atau lini tengah. -Ya, itu tergantung. 182 00:13:35,114 --> 00:13:38,017 -Apakah kamu di sini untuk mengikuti tes? -Tidak, tumitku sakit. 183 00:13:38,684 --> 00:13:41,120 -Ingin Coke? -Kami tidak punya uang. 184 00:13:41,554 --> 00:13:44,356 Saya memiliki. Ayo beli yang dua liter. 185 00:13:48,027 --> 00:13:50,563 Ini Carranza. Orang yang bunuh diri. 186 00:13:50,830 --> 00:13:52,231 Dan ini Lucio Valrossa. 187 00:13:52,298 --> 00:13:55,601 Dia tampan. Dimana kamu mendapatkan fotonya? 188 00:13:56,035 --> 00:13:57,269 Bersama Diego Malvino, 189 00:13:57,336 --> 00:13:59,071 satu-satunya pengemudi siapa yang lajang. 190 00:13:59,138 --> 00:14:00,773 Aku meminta untuk menjadi temannya dengan profil palsu. 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,007 Dia menerima saya. 192 00:14:02,074 --> 00:14:04,009 Saya tidak percaya itu benar berhubungan seks dengannya. 193 00:14:04,076 --> 00:14:05,044 -Siapa? Lucio? -Ini serius! 194 00:14:05,444 --> 00:14:07,580 Itu tidak seburuk itu. 195 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 Foto ini buruk. 196 00:14:09,215 --> 00:14:12,551 Itu tidak menguntungkannya. Saya melihat ini, Saya sedang berbicara tentang foto ini. 197 00:14:12,818 --> 00:14:13,853 Dia tidak jelek. 198 00:14:13,919 --> 00:14:15,588 Saya punya foto lain di mana dia tampil dengan baik. 199 00:14:15,654 --> 00:14:16,689 Tunjukkan padaku, aku ingin melihatnya. 200 00:14:17,089 --> 00:14:18,791 Ini berantakan. 201 00:14:28,234 --> 00:14:29,702 Apa yang sedang kamu lakukan? 202 00:14:30,035 --> 00:14:31,470 Bisakah Anda membantu saya? Aku akan melepas semuanya. 203 00:14:31,971 --> 00:14:34,840 -Semua? -Ya, semuanya. 204 00:14:48,754 --> 00:14:50,422 Anda sedang mencari seorang detektif. 205 00:14:54,260 --> 00:14:55,794 Siapa itu? 206 00:14:57,196 --> 00:14:58,864 -Yang lucu. -Siapa? 207 00:15:00,633 --> 00:15:02,234 Pria yang berhubungan denganku tempo hari, di bar. 208 00:15:03,269 --> 00:15:05,037 Bagaimana dia mendapatkan nomor teleponku? 209 00:15:05,104 --> 00:15:08,641 Pili, pastinya. Terkadang dia sangat bodoh. 210 00:15:09,642 --> 00:15:11,210 Apa yang akan kamu tulis? 211 00:15:12,211 --> 00:15:14,046 Mari kita beri kesempatan kedua. 212 00:15:14,313 --> 00:15:16,148 Vero, kami sudah mengatakannya ribuan kali. 213 00:15:16,215 --> 00:15:17,950 Anda bahkan tidak mengenalnya. Itu berbahaya. 214 00:15:18,017 --> 00:15:19,518 Jika aku laki-laki, Kamu tidak akan memberitahuku hal itu. 215 00:15:19,585 --> 00:15:22,254 Tapi kamu bukan laki-laki. Veronika, tolong. 216 00:15:23,722 --> 00:15:25,124 Apakah dia meneleponmu? 217 00:15:25,557 --> 00:15:27,059 Bukan, itu Valrossa. 218 00:15:29,995 --> 00:15:31,297 Halo? 219 00:15:31,363 --> 00:15:33,465 Hai. Aku pulang dari pemakaman. 220 00:15:34,934 --> 00:15:36,669 Saya berbicara dengan Carina, Adik Carranza. 221 00:15:36,735 --> 00:15:39,138 Dia bilang kamu membantu mereka untuk melepaskan tubuhnya. 222 00:15:41,006 --> 00:15:42,308 Tidak, itu bukan aku. 223 00:15:42,374 --> 00:15:43,542 Saya berbicara dengan seorang teman siapa tahu jaksa. 224 00:15:43,609 --> 00:15:44,944 Tapi itu bukan aku. 225 00:15:46,111 --> 00:15:47,546 Terima kasih temanmu, tolong. 226 00:15:49,515 --> 00:15:50,783 Selamat tinggal. 227 00:15:57,389 --> 00:15:58,524 Semuanya baik-baik saja? 228 00:16:00,960 --> 00:16:02,561 Apakah kamu berbicara dengan adikmu? 229 00:16:02,828 --> 00:16:03,963 Tidak, saya membatalkan. 230 00:16:04,229 --> 00:16:07,666 Tidak, jangan batalkan. Aku akan menyalakan apinya. 231 00:16:08,033 --> 00:16:09,501 -Dia yakin? -Saya memiliki. 232 00:16:11,804 --> 00:16:13,138 Telepon dia. 233 00:16:48,207 --> 00:16:49,375 Siap. 234 00:16:49,942 --> 00:16:53,545 Tinggalkan rompinya di sini. Ayolah, nona-nona. Pelatihan yang bagus. 235 00:16:59,551 --> 00:17:01,553 Ayo, Peque. Ayo cepat. 236 00:17:05,758 --> 00:17:07,526 Sangat bagus. Ini menjadi lebih baik dan lebih baik. 237 00:17:07,793 --> 00:17:08,827 Ya, saya merasa baik. 238 00:17:09,328 --> 00:17:11,697 Mungkin Anda mulai bermain di pertandingan berikutnya. 239 00:17:11,764 --> 00:17:13,298 -Serius? -Aku bilang mungkin. 240 00:17:13,365 --> 00:17:14,967 Saya harus berpikir dengan hati-hati. 241 00:17:15,034 --> 00:17:18,003 Saya hanya perlu bertanya izin dari orang tuamu. 242 00:17:18,070 --> 00:17:19,538 Karena permainannya ada di Ciudadela. 243 00:17:19,605 --> 00:17:21,173 Kecuali mereka membawamu. 244 00:17:21,240 --> 00:17:22,641 Tidak, mereka tidak bisa. 245 00:17:22,708 --> 00:17:26,111 Ibuku tidak punya mobil dan bekerja sepanjang hari. 246 00:17:26,378 --> 00:17:28,647 -Apa yang dia lakukan? -Membersihkan rumah. 247 00:17:28,714 --> 00:17:30,816 -Dan ayahmu? -Aku tidak punya ayah. 248 00:17:31,283 --> 00:17:33,185 Baiklah, kita lihat saja nanti. 249 00:17:33,552 --> 00:17:34,787 Kita harus keluar dari sini. 250 00:17:34,853 --> 00:17:36,155 Saat aku yakin, 251 00:17:36,221 --> 00:17:37,656 Saya meminta izin dan ibunya menandatanganinya. 252 00:17:38,690 --> 00:17:39,892 Anda bisa pergi. 253 00:17:56,308 --> 00:17:58,710 Tidak apa-apa, Vero. Saya akan melihat apa yang bisa saya dapatkan. 254 00:17:58,777 --> 00:17:59,978 Terima kasih, Fede. 255 00:18:00,045 --> 00:18:02,281 Jika Anda bisa, lakukan penelitian tentang Alberto Lette. 256 00:18:02,347 --> 00:18:05,684 Seorang penjaga penyeberangan. Jika Anda bisa, tentu saja. 257 00:18:06,151 --> 00:18:09,088 Anda tahu bahwa hidup saya tidak sendirian apakah kamu suka, kan? 258 00:18:09,388 --> 00:18:12,357 Ya, saya tahu. Dan aku akan menebusnya padamu. 259 00:18:14,927 --> 00:18:16,595 Apa yang terjadi dengan pistolnya? Apakah Anda berbicara dengan masinis kereta? 260 00:18:16,862 --> 00:18:18,931 Ya, saya mengatakannya. Dia mengatakan hal yang sama. 261 00:18:18,997 --> 00:18:20,766 Tidak tahu bagaimana dia sampai ke Carranza. 262 00:18:20,833 --> 00:18:22,167 Lihat saja. Dan apakah kamu percaya? 263 00:18:23,535 --> 00:18:24,570 Mengapa tidak? 264 00:18:24,636 --> 00:18:26,638 Aku tidak tahu. Anda bukan orangnya paling mencurigakan di dunia? 265 00:18:35,314 --> 00:18:36,281 -Hai, ayah. -Hai. 266 00:18:38,817 --> 00:18:41,753 -Dia marah. -Tidak, senang sekali. 267 00:18:41,820 --> 00:18:43,422 Saya berbicara dengan Letícia, dengan Benja. 268 00:18:43,489 --> 00:18:45,324 Saya meminta maaf. Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan? 269 00:18:45,390 --> 00:18:47,826 Saya ingin mengerti. Apa yang sedang kamu lakukan? 270 00:18:48,760 --> 00:18:51,630 Saya banyak bekerja. Dalam masalah yang sangat rumit. 271 00:18:51,697 --> 00:18:53,098 Oke, tapi keluarga tetaplah keluarga. 272 00:18:53,365 --> 00:18:54,900 Dan tanpa keluarga, kita bukanlah apa-apa. 273 00:18:54,967 --> 00:18:56,001 Jangan lupakan itu, oke? 274 00:19:22,094 --> 00:19:23,095 Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 275 00:19:31,670 --> 00:19:32,871 Apa yang akan kamu minum? 276 00:19:32,938 --> 00:19:35,507 -Kopi murni. -Tolong, dua kopi. 277 00:19:40,812 --> 00:19:42,314 Seperti senjatamu Apakah Anda sudah sampai di Carranza? 278 00:19:43,549 --> 00:19:44,816 Aku sudah bilang aku tidak tahu. 279 00:19:45,250 --> 00:19:46,952 Tapi pasti ada peluang. 280 00:19:47,553 --> 00:19:50,355 Sejauh yang saya tahu, senjata tidak bisa berjalan. 281 00:19:50,789 --> 00:19:51,924 Satu-satunya hal yang konkret 282 00:19:51,990 --> 00:19:52,925 apakah dia menggunakan pistolnya untuk bunuh diri. 283 00:19:54,259 --> 00:19:57,396 Mungkin seseorang punya ambil senjatamu... 284 00:19:57,462 --> 00:19:59,264 dan diberikan kepadanya untuk menyelimuti kamu. 285 00:19:59,631 --> 00:20:02,768 -Libatkan aku dalam hal apa? -Aku tidak tahu, semua itu. 286 00:20:02,834 --> 00:20:04,102 Apa jadinya semua ini? 287 00:20:04,169 --> 00:20:06,004 Jika seseorang ingin melibatkan saya, siapa itu? 288 00:20:06,071 --> 00:20:07,706 Aku tidak tahu, Lucio. Itu sebabnya kita berbicara. 289 00:20:07,773 --> 00:20:10,776 Veronica, tulis di artikelmu bahwa senjata itu bentuknya 290 00:20:10,842 --> 00:20:13,579 apa yang ditemukan Carranza untuk mendapatkan kedamaian. 291 00:20:23,222 --> 00:20:24,189 Terima kasih. 292 00:20:25,958 --> 00:20:28,927 Saya ingin berbicara dengan Sandra, Istri Carranza. 293 00:20:29,194 --> 00:20:32,130 Saya berbicara dengan Carina, yang memberi tahu saya siapa yang bisa berbicara dengannya. 294 00:20:32,397 --> 00:20:33,599 Tapi karena kamu di sini... 295 00:20:36,802 --> 00:20:39,171 Biarkan saja. Lalu aku akan berbicara dengannya. 296 00:20:39,238 --> 00:20:44,176 -Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. -Mau mu. Terima kasih. 297 00:20:46,778 --> 00:20:48,981 Ayahku biasa membawaku ke bar ini ketika saya masih kecil. 298 00:20:50,482 --> 00:20:52,918 Saya makan sandwich di konter, dia minum vermouth. 299 00:20:54,786 --> 00:20:58,056 -Aku tidak pernah datang ke sini lagi. -Tapi dia bekerja di dekat sini. 300 00:20:59,224 --> 00:21:00,592 Anda tahu bagaimana keadaannya. 301 00:21:01,627 --> 00:21:03,929 Laporannya sudah selesai, Atau apakah Anda memiliki pertanyaan lain? 302 00:21:04,229 --> 00:21:05,364 Ini sudah selesai. 303 00:21:07,866 --> 00:21:09,334 Tapi saya ingin tahu lebih banyak tentang apa yang kami lihat 304 00:21:09,401 --> 00:21:10,502 malam yang lalu. 305 00:21:11,770 --> 00:21:13,005 Tapi bukan itu tujuanmu datang ke sini. 306 00:21:15,974 --> 00:21:18,477 TIDAK? Mengapa saya datang? 307 00:21:19,645 --> 00:21:21,146 Rambutmu berwarna ini atau kamu mewarnainya? 308 00:21:23,148 --> 00:21:24,883 Itu warna itu. 309 00:21:25,217 --> 00:21:27,219 Saya mewarnai selama bertahun-tahun, tapi aku berhenti. 310 00:21:29,354 --> 00:21:31,923 -Siapa nama istrimu? -Mariana. 311 00:21:32,224 --> 00:21:34,660 -Anak-anakmu? -Patricio dan Fabián. 312 00:21:35,027 --> 00:21:36,895 Ayah saya adalah Raul. Ibuku, Maria Angélica. 313 00:21:37,162 --> 00:21:38,363 Anjing saya adalah Ulysses. 314 00:21:40,065 --> 00:21:42,567 -Apakah kamu banyak merokok? -Lumayan. 315 00:21:43,268 --> 00:21:45,237 Saya juga menghisap ganja. Dan saya suka wiski. 316 00:21:45,304 --> 00:21:46,571 Jika Anda ingin tahu. 317 00:21:48,307 --> 00:21:49,775 Ada lagi? 318 00:23:48,927 --> 00:23:51,530 Ya, bawa saja. 319 00:23:51,863 --> 00:23:52,964 Apa itu? 320 00:23:53,031 --> 00:23:55,333 Rivero, aku ingin tahu jika aku akan bermain. 321 00:23:55,400 --> 00:23:57,102 Anda bilang mungkin Saya bermain sebagai starter. 322 00:23:59,504 --> 00:24:00,605 Aku akan meneleponmu sekarang. 323 00:24:02,774 --> 00:24:04,643 -Apakah aku sudah memberitahumu itu? -Ya, kemarin. 324 00:24:06,711 --> 00:24:08,513 Ya... Saya belum memutuskan. 325 00:24:08,814 --> 00:24:10,682 Mengapa? aku menuju... 326 00:24:10,749 --> 00:24:11,950 dan saya menendang dengan kiri juga. 327 00:24:12,017 --> 00:24:13,652 Besar. Dan bisakah kamu mengatasinya? 328 00:24:13,718 --> 00:24:15,487 Atau tendang kakimu dan kamu menangis? 329 00:24:15,554 --> 00:24:17,656 -Aku bisa menangani semuanya. -Dia yakin? 330 00:24:18,190 --> 00:24:19,691 Saya tidak peduli tentang apa pun. 331 00:24:20,392 --> 00:24:23,261 Ini akan menjadi pertandingan yang sulit. Itu pasti banyak orang. 332 00:24:23,728 --> 00:24:26,765 saya laki-laki. Saya memiliki testis yang sangat besar. 333 00:24:27,132 --> 00:24:29,634 Lihat saja! Kemarilah. 334 00:24:33,638 --> 00:24:35,240 Dengar, aku akan memilihmu. 335 00:24:35,507 --> 00:24:38,977 Namun jika Anda ingin bermain, Anda tidak boleh takut. 336 00:24:39,244 --> 00:24:41,213 -Kamu benar-benar harus bermain, kan? -Dia baik-baik saja. 337 00:24:42,848 --> 00:24:44,316 Ayo, ayo berlatih. 338 00:25:02,467 --> 00:25:03,568 Helm yang indah. 339 00:25:06,204 --> 00:25:08,306 Jadi itu adalah sebuah kecelakaan, Apakah ada mobil yang menabrakmu? 340 00:25:08,373 --> 00:25:10,308 Ya, setidaknya memang begitu apa yang dikatakan hakim. 341 00:25:10,575 --> 00:25:13,044 Dan itu bukan Lette. Itu hanya dengan satu T. 342 00:25:13,111 --> 00:25:14,446 Sulit untuk menemukannya. 343 00:25:15,180 --> 00:25:16,281 Apakah kamu sangat mabuk? 344 00:25:16,348 --> 00:25:18,183 Ya, 2 persen alkohol dalam darah. 345 00:25:18,250 --> 00:25:19,351 Saya sangat mabuk. 346 00:25:20,485 --> 00:25:22,954 Dan materi yang kuberikan padamu? Bisakah kamu melihat? 347 00:25:23,021 --> 00:25:25,056 Saya tidak bisa mengurusnya. Ini lebih rumit. 348 00:25:25,357 --> 00:25:27,592 Saya harus pergi ke pengadilan, meminta file tersebut. 349 00:25:27,893 --> 00:25:30,629 Tidak apa-apa, jangan khawatir, Fede. saya melakukan ini. 350 00:25:31,663 --> 00:25:33,498 Beri aku izin dan aku akan pergi ke pengadilan. 351 00:25:33,565 --> 00:25:36,368 Tidak diperlukan izin. Hanya nama belakangmu. 352 00:25:36,434 --> 00:25:38,670 Katakanlah itu putrinya oleh Aaron Rosenthal, selesai. 353 00:25:48,747 --> 00:25:50,982 Rafa? 354 00:25:52,183 --> 00:25:53,685 Semuanya baik-baik saja? 355 00:25:53,752 --> 00:25:54,853 Apa kabarmu? Sudah berapa lama! 356 00:25:54,920 --> 00:25:57,022 Saya pikir kamu terjebak. Saya tidak percaya. 357 00:25:57,355 --> 00:26:00,258 Saya tidak sehat. Bagaimana kabar Claudia? 358 00:26:00,525 --> 00:26:02,394 -Bagus. Ya, tidak apa-apa. -Bagus? 359 00:26:03,828 --> 00:26:05,864 Tidak, dia dalam kondisi yang sangat buruk. 360 00:26:07,933 --> 00:26:09,901 Dia dirawat di rumah sakit karena HIV. 361 00:26:09,968 --> 00:26:12,203 Serius? Mengerikan sekali. 362 00:26:13,471 --> 00:26:15,607 -Beri dia ciuman. -Aku akan melakukannya, tentu saja. 363 00:26:16,274 --> 00:26:17,442 Senang bertemu denganmu. 364 00:26:17,509 --> 00:26:20,845 Tunggu! Sudah seribu tahun bahwa kita tidak bertemu satu sama lain! 365 00:26:20,912 --> 00:26:22,781 Tinggallah di sini bersamaku untuk sementara waktu. 366 00:26:23,481 --> 00:26:25,116 Senang sekali melihatmu. 367 00:26:27,485 --> 00:26:29,721 Aku akan bertemu teman-teman di bar Mario malam ini. 368 00:26:29,788 --> 00:26:30,789 Kenapa kamu tidak datang? 369 00:26:30,855 --> 00:26:32,724 Aku tidak bisa, kawan. Aku tinggal bersama gadis itu hari ini. 370 00:26:32,791 --> 00:26:35,093 Gadis? Apakah Anda punya anak perempuan? 371 00:26:35,160 --> 00:26:36,494 -Apa namanya? -Martina. 372 00:26:36,561 --> 00:26:38,763 -Nama yang indah. -Ya. 373 00:26:39,030 --> 00:26:40,932 -Bagaimana kabarnya? -Cantik, cantik. 374 00:26:42,367 --> 00:26:44,936 Akan berkunjung dan kemudian datang sedikit. 375 00:26:45,003 --> 00:26:46,605 Bawalah bir. 376 00:26:46,671 --> 00:26:48,373 Saya mengundang, bukan sombong. 377 00:26:48,440 --> 00:26:50,175 Oke, saya akan lihat apakah saya bisa sampai di sana. 378 00:26:50,442 --> 00:26:51,476 Oke, sempurna. Janji? 379 00:26:51,543 --> 00:26:53,612 -Aku berjanji. -Benar. 380 00:26:53,945 --> 00:26:55,647 -Senang bertemu denganmu. -Hati-hati, sampai jumpa. 381 00:27:00,585 --> 00:27:03,321 Sialan ini panas. 382 00:27:03,388 --> 00:27:07,692 -Tidak, birnya dingin. -Itu bukan es krim. 383 00:27:08,693 --> 00:27:12,364 -Ini 70 peso? -Ya, semuanya meningkat. 384 00:27:13,632 --> 00:27:16,868 -Untuk 70 peso, nyalakan freezer. -Terima kasih. 385 00:27:29,948 --> 00:27:32,584 Apakah kamu kenal orang ini? 386 00:27:32,951 --> 00:27:34,519 Tidak, saya tidak tahu. 387 00:27:35,787 --> 00:27:38,123 Bagaimana kalau kita pergi ke pertandingan? 388 00:27:38,189 --> 00:27:40,892 -Chacarita bermain pada hari Minggu. -Bisa jadi, mari kita lihat. 389 00:27:53,405 --> 00:27:54,406 Itu hidup. Untung. 390 00:27:55,373 --> 00:27:57,642 Untung? Saya memberinya racun untuk mati. 391 00:27:57,709 --> 00:27:59,911 Bukan untuk tetap hidup. Anjing sialan! 392 00:28:00,178 --> 00:28:03,748 Tapi aku menyesalinya di kemudian hari. Saya bermimpi sepanjang malam. 393 00:28:03,815 --> 00:28:05,350 Karena kamu pengecut. 394 00:28:05,617 --> 00:28:07,318 Apakah Anda menambahkan deterjen? 395 00:28:07,652 --> 00:28:10,255 Tidak ada lagi di rumah. Ibuku tidak memilikinya. 396 00:28:10,321 --> 00:28:13,158 -Tapi aku menambahkan jeruk nipis. -Kapur? 397 00:28:13,224 --> 00:28:15,794 Ya, saya mendapatkannya dari pekerjaan jalan raya. 398 00:28:16,127 --> 00:28:17,595 Mungkin kita harus menunggu. 399 00:28:17,996 --> 00:28:19,464 Saya tidak bisa melihatnya. aku pergi. 400 00:28:24,936 --> 00:28:26,404 Apakah Anda akan menjadi starter? 401 00:28:27,005 --> 00:28:28,139 Entahlah, menurutku begitu. 402 00:28:28,873 --> 00:28:30,275 Kenapa kamu hanya berpikir? 403 00:28:30,608 --> 00:28:32,210 Dia berkata bahwa akulah yang terpilih. 404 00:28:34,312 --> 00:28:37,015 Terpilih? Idiot lu. 405 00:28:37,082 --> 00:28:38,883 Semua pelatih mengatakan ini dan kemudian mereka tidak memanjatmu. 406 00:28:39,217 --> 00:28:40,452 Dia akan memilihku. 407 00:28:46,491 --> 00:28:48,593 Dia akan mati. 408 00:28:48,993 --> 00:28:50,562 Kalau tidak, aku sudah bilang padamu. 409 00:28:50,628 --> 00:28:52,564 Saya mendapatkan pistol di favela dan tembak dia. 410 00:28:54,399 --> 00:28:55,934 Saya di sini di kereta, hampir berangkat. 411 00:28:56,501 --> 00:28:57,569 Bisakah kita bicara nanti? 412 00:28:57,635 --> 00:29:00,905 Hanya satu pertanyaan. berhasil berbicara dengan istri Carranza? 413 00:29:01,172 --> 00:29:04,342 Ya. Tapi dia tidak mau bicara. 414 00:29:05,176 --> 00:29:08,980 Yah, terima kasih. Kita akan bicara nanti. 415 00:29:20,892 --> 00:29:21,926 Hai. 416 00:29:29,634 --> 00:29:31,569 -Ya, katakan saja. -Apa kabarmu? 417 00:29:31,970 --> 00:29:35,173 Saya mencari kasus kecil ditabrak kereta api. 418 00:29:35,440 --> 00:29:38,209 Oke, Anda berasal dari pengadilan mana? 419 00:29:38,710 --> 00:29:40,445 Saya dari kantor Rosenthal. 420 00:29:42,180 --> 00:29:43,915 Bukan dari pengadilan mana pun? 421 00:29:43,982 --> 00:29:45,517 Saya putri Aaron Rosenthal. 422 00:29:46,017 --> 00:29:47,385 Dari Aaron Rosenthal? 423 00:29:51,189 --> 00:29:53,558 -Ikutlah denganku, lewat sini. -Terima kasih. 424 00:30:15,613 --> 00:30:17,148 Ini dia, lihat. 425 00:30:17,782 --> 00:30:20,084 Dari sini ke sini adalah lima tahun terakhir. 426 00:30:20,351 --> 00:30:23,421 Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya dan aku akan membantumu. 427 00:30:23,755 --> 00:30:25,156 -Benar. Terima kasih banyak. -Terima kasih kembali. 428 00:31:07,966 --> 00:31:09,234 Tujuh kecelakaan yang melibatkan anak-anak 429 00:31:09,300 --> 00:31:11,369 dalam lima tahun terakhir. Semua orang bingung. 430 00:31:11,669 --> 00:31:13,571 Dua fatal. Salah satunya adalah Carranza. 431 00:31:13,838 --> 00:31:15,139 Empat anak dengan cedera serius. 432 00:31:15,406 --> 00:31:16,941 Dan satu orang terselamatkan, secara ajaib. 433 00:31:17,375 --> 00:31:19,310 -Semuanya di musim yang berbeda? -Ya. 434 00:31:20,311 --> 00:31:22,814 Ini bukan lelucon. Ini anak-anak tidak sedang bermain. 435 00:31:22,881 --> 00:31:25,516 Seseorang memaksa mereka melakukan ini, untuk bersaing. 436 00:31:25,783 --> 00:31:27,318 Bagaimana Anda melanjutkannya? Apa idemu? 437 00:31:27,719 --> 00:31:29,487 Héctor Amante berbicara kepada saya. Tahukah kamu siapa orangnya? 438 00:31:29,787 --> 00:31:30,788 Apa yang dia katakan? 439 00:31:30,855 --> 00:31:32,657 Meninggalkan pesan mengatakan itu salah satu dari anak laki-laki itu 440 00:31:32,724 --> 00:31:36,060 menelponnya mengatakan bahwa a tanya reporter. 441 00:31:36,361 --> 00:31:37,795 Tidak masalah, dia memberitahuku omong kosong. 442 00:31:37,862 --> 00:31:40,365 Tapi aku ingin menemukannya. Untuk melihat apa yang akan Anda katakan kepada saya. 443 00:31:41,065 --> 00:31:44,869 Oke, saya mendukung Anda. Tapi kamu tidak bisa lanjutkan ini selamanya. 444 00:31:44,936 --> 00:31:45,904 -Apakah sudah jelas? -Ya. 445 00:31:53,378 --> 00:31:55,213 Dani, apa yang terjadi? 446 00:31:55,513 --> 00:31:56,948 Seorang teman bekerja di Rumah Sakit das Clinicas. 447 00:31:57,215 --> 00:31:59,817 Ada seorang pria yang dirawat di rumah sakit karena kecelakaan kereta api. 448 00:32:00,318 --> 00:32:03,454 Sepertinya itu mengenai dia dari samping, tidak membunuhnya. 449 00:32:03,521 --> 00:32:04,956 Tapi itu membuatnya koma. 450 00:32:05,023 --> 00:32:06,124 Siapa namanya? 451 00:32:06,190 --> 00:32:07,525 Aku tidak tahu. 452 00:32:07,592 --> 00:32:11,396 Aku merasa aneh dengan pria itu Dia penjaga penyeberangan. 453 00:32:11,696 --> 00:32:13,331 Penjaga penyeberangan? 454 00:32:14,198 --> 00:32:15,900 Bukankah namanya Alberto Lete? 455 00:32:15,967 --> 00:32:18,069 Entahlah, aku tidak bertanya. Jika kamu mau, aku akan mencari tahu. 456 00:32:18,336 --> 00:32:19,504 Ya, tolong. 457 00:32:20,038 --> 00:32:23,775 Ceritakan apa yang terjadi dengan Lorena Lete. 458 00:32:25,043 --> 00:32:28,446 Mereka mengganggunya di sekolah. Mereka menyebutnya sesuatu. 459 00:32:28,513 --> 00:32:30,915 -Bodoh, konyol. -Semua ini? 460 00:32:31,449 --> 00:32:32,517 Dan lebih banyak hal. 461 00:32:32,583 --> 00:32:35,219 -Kamu tidak memanggilnya seperti itu, kan? -TIDAK. 462 00:32:35,486 --> 00:32:37,155 Gadis ini perlu dibela. 463 00:32:37,221 --> 00:32:41,092 Jangan menaruh banyak hal di kepalanya. Apakah Anda ingin dia dipukuli? 464 00:32:41,159 --> 00:32:43,227 -Biarkan aku bicara dengannya. -Tidak, jangan ikut campur, ibu. 465 00:32:43,294 --> 00:32:44,729 Masuk ke dalam dengan gadis itu, Gloria. 466 00:32:44,796 --> 00:32:48,499 -Tenang. -Lakukan seperti yang saya katakan. 467 00:32:48,566 --> 00:32:51,102 Bagaimana menurut anda apa yang kamu lakukan? 468 00:32:51,169 --> 00:32:52,503 Seperti ini? Ini putriku. 469 00:32:52,570 --> 00:32:54,339 Apakah ini caramu merawatnya? Membuat dia berbohong untukmu? 470 00:32:54,772 --> 00:32:58,176 Tidak, dia tidak mengatakan apa pun agar kamu tidak berakhir seperti ini. 471 00:32:58,476 --> 00:32:59,510 Dia tahu apa yang aku pikirkan tentangmu. 472 00:32:59,577 --> 00:33:00,611 Dan Anda tahu itu benar. 473 00:33:00,678 --> 00:33:01,846 Aku baik-baik saja, Andre, aku janji. 474 00:33:01,913 --> 00:33:03,147 Jangan panggil aku Andre. 475 00:33:04,015 --> 00:33:06,351 Saya baik-baik saja. Saya belum meminum apa pun selama berbulan-bulan. 476 00:33:06,417 --> 00:33:07,585 Bukan alkohol. 477 00:33:07,652 --> 00:33:09,487 Apakah Anda ingin saya memberi Anda medali? 478 00:33:09,554 --> 00:33:12,690 Tidak, saya tidak ingin medali. Aku hanya ingin kamu memahamiku, Andrea. 479 00:33:13,758 --> 00:33:15,226 Benar, kamu benar. 480 00:33:15,493 --> 00:33:18,396 Aku salah mengunjunginya tanpa kamu sadari. 481 00:33:18,463 --> 00:33:21,766 Itu salah, salahku. Tapi itu satu-satunya cara. 482 00:33:21,833 --> 00:33:25,870 Mengenai hal itu saya setuju. Tapi sekarang Saya sudah tahu. Ini sudah berakhir, Rafael. 483 00:33:25,937 --> 00:33:28,606 Jangan lakukan ini padaku. Dia membutuhkanku. 484 00:33:28,673 --> 00:33:31,442 Saya membutuhkannya. Bertahun-tahun yang lalu. 485 00:33:31,509 --> 00:33:32,844 Dan kamu tidak ada di sana. 486 00:33:32,910 --> 00:33:34,812 Sekarang yang terbaik untuknya adalah menjauh darimu. 487 00:33:34,879 --> 00:33:36,114 Tolong, Andrea. 488 00:33:36,180 --> 00:33:38,850 Sudah berapa kali bersih dan menjadi kotor lagi? 489 00:33:39,250 --> 00:33:40,785 Sekitar dua ratus kali? 490 00:33:41,886 --> 00:33:45,156 Orang sepertimu tidak berubah. Anda bisa membodohi diri sendiri. 491 00:33:45,223 --> 00:33:47,158 Anda mungkin berpikir Anda telah berubah, tapi itu tidak berubah. 492 00:33:48,326 --> 00:33:49,994 Menjauhlah dari gadis itu. 493 00:33:50,061 --> 00:33:52,930 Jangan memaksaku menelepon seorang pengacara, saya tidak punya uang. 494 00:33:53,965 --> 00:33:55,600 Jangan hancurkan hidupku lagi. 495 00:34:09,447 --> 00:34:12,216 Lewat sini. Masuk, duduk. 496 00:34:12,984 --> 00:34:14,552 -Apakah kamu ingin bertemu denganku? -Ya. 497 00:34:20,491 --> 00:34:22,427 Bisakah kamu memberiku ponselmu, tolong? 498 00:34:23,761 --> 00:34:25,229 Ini bukan masalah pribadi. 499 00:34:25,496 --> 00:34:26,898 Hanya saja aku tidak mengenalmu. 500 00:34:29,100 --> 00:34:30,334 Ini dia. 501 00:34:38,976 --> 00:34:40,545 saya akan menjelaskannya. 502 00:34:40,611 --> 00:34:43,614 Orang-orang saya gugup dan itu tidak mengherankan. 503 00:34:43,881 --> 00:34:46,717 Setiap kali wartawan muncul, menyebabkan masalah apa pun. 504 00:34:46,984 --> 00:34:49,787 Mereka menelepon saya, saya menjawab. 505 00:34:50,054 --> 00:34:52,490 Serikat pekerja ada di sini untuk itu. 506 00:34:53,357 --> 00:34:55,226 Saya pikir kamu ada di sini untuk merawat mereka. 507 00:34:55,927 --> 00:34:57,462 Oleh karena itu, Anda tidak perlu melindungi mereka dari saya. 508 00:34:57,728 --> 00:34:58,729 Saya di sini untuk membantu. 509 00:35:00,898 --> 00:35:03,601 Saya sedang menulis artikel tentang kecelakaan di lintasan. 510 00:35:03,868 --> 00:35:05,236 Berfokus pada pengemudi kereta api. 511 00:35:05,503 --> 00:35:07,505 Saya ingin tahu bagaimana penampilan mereka setelah hal seperti itu. 512 00:35:08,072 --> 00:35:11,042 Mari kita lihat. Saya ingin menjelaskan sedikit kepada Anda. 513 00:35:11,342 --> 00:35:12,710 Di dalam mobil, jika seseorang... 514 00:35:12,777 --> 00:35:15,613 muncul di hadapanmu, Anda bisa memutar setir. 515 00:35:15,880 --> 00:35:17,882 Anda tidak bisa melakukan itu di kereta. 516 00:35:18,216 --> 00:35:19,951 Apa yang saya maksud dengan itu? 517 00:35:20,218 --> 00:35:22,820 Anda harus sangat berhati-hati dengan apa yang akan kamu tulis. 518 00:35:24,455 --> 00:35:26,591 Bagaimana dengan apa yang saya tulis? Dalam arti apa? 519 00:35:27,091 --> 00:35:29,026 Bagaimana kabar perusahaannya? 520 00:35:30,128 --> 00:35:32,763 Itu tergantung. Apa yang dilakukan perusahaan? Bagaimana cara Anda merawatnya? 521 00:35:32,830 --> 00:35:33,931 Ikuti protokol. 522 00:35:33,998 --> 00:35:37,101 Psikolog. Cuti dua bulan. 523 00:35:37,168 --> 00:35:39,470 Mereka punya nilai tinggi dan kembali mengemudikan kereta. 524 00:35:41,172 --> 00:35:43,007 Tidakkah menurutmu itu biadab? 525 00:35:43,074 --> 00:35:45,810 -Itu tergantung. -Tergantung pada apa? 526 00:35:46,077 --> 00:35:47,512 Dalam setiap kasus. 527 00:35:47,578 --> 00:35:51,482 Kami ingin mengubah keadaan, tetapi karyawan tersebut tidak mau bekerja sama. 528 00:35:51,549 --> 00:35:53,351 Mereka ingin kembali bekerja sesegera mungkin. 529 00:35:53,417 --> 00:35:55,086 Mengapa? Karena mereka kehilangan uang. 530 00:35:56,454 --> 00:35:57,755 Kemudian? 531 00:35:57,822 --> 00:36:00,858 Jadi semuanya berhasil seperti sekarang. 532 00:36:00,925 --> 00:36:03,094 Ayo. Baik atau buruk, tapi mereka berjalan. 533 00:36:04,862 --> 00:36:06,197 Tentu saja. 534 00:36:06,464 --> 00:36:08,366 Seorang masinis kereta api bunuh diri seminggu yang lalu. 535 00:36:09,066 --> 00:36:10,501 Tapi mereka berjalan. 536 00:36:10,768 --> 00:36:13,271 Ya, dan seorang tukang daging, dan seorang pengacara... 537 00:36:13,538 --> 00:36:16,741 Dekat dengan rumah, seorang wanita hamil melemparkan dirinya dari teras. 538 00:36:16,807 --> 00:36:18,176 Jadi apa? 539 00:36:19,177 --> 00:36:20,711 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku anak-anak 540 00:36:20,778 --> 00:36:21,712 siapa yang berkompetisi di lintasan? 541 00:36:22,914 --> 00:36:24,415 Anak-anak apa? 542 00:36:24,482 --> 00:36:27,251 Mereka yang berada di satu sisi dan di sisi lain menunggu kereta, 543 00:36:27,318 --> 00:36:28,519 dan pada menit terakhir, mereka melompat. 544 00:36:28,953 --> 00:36:30,688 Tidak, itu tidak ada. 545 00:36:30,755 --> 00:36:32,423 Ada. saya melihat. 546 00:36:33,191 --> 00:36:34,659 Bagaimana kamu melihatnya? 547 00:36:35,393 --> 00:36:38,129 Bukan berarti Anda pernah melihatnya secara langsung. 548 00:36:38,196 --> 00:36:40,398 Tapi aku tahu oleh sumber yang sangat bagus. 549 00:36:40,464 --> 00:36:42,033 Satu-satunya orang yang tahu apa yang terjadi di jalan setapak 550 00:36:42,099 --> 00:36:44,735 adalah masinis kereta api. 551 00:36:44,802 --> 00:36:49,173 Saya dapat memberitahu Anda tentang ketidakamanan musim, 552 00:36:49,240 --> 00:36:50,274 kerawanan pekerjaan... 553 00:36:50,341 --> 00:36:54,145 Tahukah Anda Alberto Lete? Seorang penjaga penyeberangan. 554 00:36:54,679 --> 00:36:55,713 Seseorang yang sedang koma? 555 00:36:55,780 --> 00:36:57,448 Iya benar sekali. Dia mengalami kecelakaan di tempat kerja. 556 00:36:58,683 --> 00:37:00,084 Sebuah kereta menabraknya dari samping. 557 00:37:00,151 --> 00:37:02,253 Kami tidak berbicara dari orang yang sama. 558 00:37:02,320 --> 00:37:03,921 Apa yang saya bicarakan tertabrak mobil. 559 00:37:03,988 --> 00:37:04,989 Dia mabuk. 560 00:37:05,056 --> 00:37:06,857 Tidak, kita sedang berbicara dari orang yang sama. 561 00:37:06,924 --> 00:37:08,859 -Saya tidak mengerti. -Aku juga tidak mengerti. 562 00:37:10,261 --> 00:37:11,529 Itu sebabnya saya di sini. 563 00:37:11,596 --> 00:37:12,997 Untuk melihat apakah saya mengerti sedikit. 564 00:37:13,064 --> 00:37:16,667 saya bisa bicara dari hal-hal yang saya tahu. 565 00:37:17,301 --> 00:37:20,004 Apa yang saya tidak tahu, itu tidak mungkin. 566 00:37:42,727 --> 00:37:44,328 Halo? Ini Veronica Rosenthal. 567 00:37:44,595 --> 00:37:46,030 Saya memiliki panggilan tidak terjawab dari nomor ini. 568 00:37:57,375 --> 00:37:58,743 Ini pertama kalinya aku keluar. 569 00:38:02,146 --> 00:38:04,915 Sandra, menurutmu kenapa kamu suami membuat keputusan ini? 570 00:38:06,350 --> 00:38:09,287 -Dia tidak punya pilihan lain. -Mengapa? 571 00:38:11,922 --> 00:38:16,827 Aku tidak pernah mengira itu Alfredo mampu melakukan bunuh diri. 572 00:38:19,997 --> 00:38:23,768 Tapi melihat ke belakang, menurutku itu akan terjadi suatu saat nanti. 573 00:38:25,770 --> 00:38:27,271 Apakah menurut Anda itu kesalahan perusahaan? 574 00:38:29,407 --> 00:38:30,908 Saya tidak tahu apakah itu semua yang harus disalahkan. 575 00:38:33,911 --> 00:38:36,814 Tapi ada rasa bersalah. 576 00:38:37,948 --> 00:38:40,384 Dia akan pergi ke psikolog. 577 00:38:40,451 --> 00:38:44,755 Untuk membantu Anda. Jangan sampai berakhir seperti ini. 578 00:38:50,261 --> 00:38:52,163 Seseorang pasti ada dianggap bertanggung jawab. 579 00:38:52,797 --> 00:38:54,832 Setidaknya untuk ini tidak terulang. 580 00:38:57,268 --> 00:38:59,537 Anda sedang menulis artikel untuk itu, kan? 581 00:39:06,577 --> 00:39:07,678 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 582 00:39:20,491 --> 00:39:23,527 -Apakah itu salah satu anakmu? -TIDAK. 583 00:39:26,964 --> 00:39:28,599 Itu anak laki-laki Alfredo itu berlari. 584 00:39:34,805 --> 00:39:37,141 Alfredo menyimpan foto itu. Saya tidak tahu untuk apa. 585 00:39:37,975 --> 00:39:40,411 -Apa yang membuatmu berubah pikiran? -Sebagai? 586 00:39:41,946 --> 00:39:43,147 Pertama dia bilang tidak padaku, 587 00:39:43,214 --> 00:39:44,315 Kemudian dia akhirnya menelepon saya. 588 00:39:44,582 --> 00:39:46,217 Tapi saya tidak pernah mengatakan tidak. 589 00:39:47,785 --> 00:39:49,687 Bukan untukku, untuk Lucio. 590 00:39:50,488 --> 00:39:52,089 Katanya dia tidak mau bicara padaku. 591 00:39:52,156 --> 00:39:53,791 Apakah kamu kenal Lucio? 592 00:39:54,358 --> 00:39:57,027 Ya, saya bertanya agar dia bisa berbicara denganmu. 593 00:39:58,062 --> 00:39:59,663 Tapi Lucio tidak pernah berbicara denganku. 594 00:40:00,097 --> 00:40:02,433 Aku meneleponmu dari kakak iparku, Bukan karena Lucio. 595 00:40:31,061 --> 00:40:32,029 Ayolah, Nak. 596 00:40:45,509 --> 00:40:46,477 Ayo, masuk. 597 00:42:22,339 --> 00:42:23,440 Ini Peque. 598 00:42:24,041 --> 00:42:25,209 Ini Cholito. Anda sudah mengenalnya. 599 00:42:26,010 --> 00:42:27,645 Kami berharap yang terbaik dari kalian. 600 00:42:28,579 --> 00:42:30,481 -Berapa banyak waktu yang kita punya? -Lima menit. 601 00:42:30,748 --> 00:42:33,717 Tidak ada apa-apa. Peque, ini masalahnya. 602 00:42:34,151 --> 00:42:36,253 Anda akan tetap pada jalurnya satu di samping yang lain. 603 00:42:36,320 --> 00:42:38,789 Anda tidak bisa kembali. Anda akan melihat kereta datang. 604 00:42:38,856 --> 00:42:41,992 Bertahanlah sepenuhnya, lalu melompat ke samping. 605 00:42:42,059 --> 00:42:43,761 Hanya untuk datang, mereka sudah memenangkan 100 peso. 606 00:42:43,827 --> 00:42:45,396 Siapa pun yang melompat terakhir, dialah pemenangnya. 607 00:42:45,462 --> 00:42:47,197 Yang ini menghasilkan 400 peso. 608 00:42:47,264 --> 00:42:48,699 Ada 500 peso untuk dibelanjakan apapun yang kamu inginkan. 609 00:42:49,066 --> 00:42:50,134 Ayo, semoga berhasil. 610 00:42:50,834 --> 00:42:53,938 Berdiri diam di sini. Sedikit lebih jauh ke belakang. 611 00:42:54,572 --> 00:42:55,673 Dapatkan sedikit lebih jauh di sana. 612 00:42:56,373 --> 00:43:01,779 Itu. Sekarang mari kita lihat siapa yang paling maskulin. 613 00:43:48,525 --> 00:43:51,195 -Sebaiknya kamu melompat dengan cepat. -Kamu juga. 614 00:43:52,262 --> 00:43:53,964 Tahukah kamu kisah Jonatan? 615 00:43:55,132 --> 00:43:56,066 Dia bertindak secerdas kamu. 616 00:43:57,468 --> 00:43:58,602 Dan dia kehilangan satu kakinya. 617 00:43:59,336 --> 00:44:02,773 Tidak masalah, aku bukan orang bodoh. Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 618 00:44:04,308 --> 00:44:06,577 Lebih baik segera lompat. Dengarkan aku. 619 00:44:23,894 --> 00:44:25,029 Obat! 620 00:44:31,468 --> 00:44:33,137 Lompat, bodoh. Ayo pergi! 621 00:44:57,795 --> 00:44:58,729 Di antara. 622 00:45:02,833 --> 00:45:05,202 -Di mana saya harus meninggalkan anggurnya? -Biarkan di sana. 623 00:45:10,274 --> 00:45:12,176 Aku pesan gin dan tonik. Ingin satu? 624 00:45:12,242 --> 00:45:13,277 Saya ingin. 625 00:45:26,423 --> 00:45:27,357 Berhenti di sini. 626 00:45:34,398 --> 00:45:37,167 Peque, kami akan meninggalkanmu di sini. Kita harus menangkap Cholito. 627 00:45:38,268 --> 00:45:40,471 Bagus sekali, Nak. Di Sini. 628 00:45:42,740 --> 00:45:44,007 Anda pantas mendapatkannya. 629 00:45:46,744 --> 00:45:48,712 Untuk apa yang kami lakukan, ini adalah kesengsaraan. 630 00:45:51,515 --> 00:45:54,084 Lain kali, Kita sudah bicara, oke? 631 00:45:54,151 --> 00:45:56,019 Yang penting adalah bertahan tutup mulutmu, kan? 632 00:45:56,420 --> 00:45:58,088 Penuh dengan orang idiot di luar sana. 633 00:45:58,622 --> 00:46:01,158 Tutup mulutmu, dan akan ada banyak uang. 634 00:46:02,426 --> 00:46:03,627 Ayolah, juara. 635 00:46:57,181 --> 00:46:59,249 Apakah kamu tidak keberatan? Aku akan bangun pagi-pagi sekali besok. 636 00:47:01,418 --> 00:47:02,653 -Apakah kamu ingin aku pergi? -Saya ingin. 637 00:47:04,388 --> 00:47:05,889 -Kamu tidak ingin aku... -Tidak. 638 00:47:09,927 --> 00:47:11,061 Semuanya baik-baik saja. 639 00:47:59,710 --> 00:48:03,213 -Bagaimana kalau kita? -Aku datang. 640 00:48:04,982 --> 00:48:07,417 Ayo, nonton TV di atas. 641 00:48:07,484 --> 00:48:10,187 Di atas sana aku mengganggumu. Pergi, istirahat. 642 00:48:11,788 --> 00:48:13,357 Jangan tidur di sini. 643 00:50:43,440 --> 00:50:45,175 Aku ingin kamu mencari tahu alamat telepon ini. 644 00:50:46,309 --> 00:50:48,045 Saya pikir itu dari rumah anak laki-laki itu Carranza itu berlari. 645 00:50:48,712 --> 00:50:49,646 Katakan, darimana kamu mendapatkan uang itu? 646 00:50:50,080 --> 00:50:51,148 Aku tidak bisa memberitahumu. 647 00:50:51,915 --> 00:50:52,849 Anda tahu cara melihat, kamu tahu apa yang aku butuhkan. 648 00:50:53,517 --> 00:50:55,252 Dapatkan yang lain seperti Peque dan aku akan membantumu. 649 00:50:56,219 --> 00:50:57,154 Itu ada. 650 00:50:59,389 --> 00:51:00,357 Gadis-gadis, serahkan padaku. 651 00:51:01,558 --> 00:51:02,559 Sudah berapa lama kamu bersih? 652 00:51:03,160 --> 00:51:04,094 Sekitar tujuh bulan. 653 00:51:05,529 --> 00:51:06,463 Ini dia. 654 00:51:06,897 --> 00:51:08,365 Lebih dari sekedar koma, dia dalam keadaan vegetatif. 655 00:51:09,399 --> 00:51:10,333 Sepertinya Anda tidak memahami sesuatu. 656 00:51:10,634 --> 00:51:12,969 Ada anak-anak di tengah-tengah ini dan kamu punya anak, Lucio. 657 00:51:13,637 --> 00:51:15,906 Saya ingin lebih banyak uang. Saya tidak akan mencampurnya dari hari lain. 658 00:51:15,972 --> 00:51:16,940 Tunggu! 659 00:51:17,340 --> 00:51:19,543 Karena banyaknya orang, minimal 2 ribu. 660 00:51:20,110 --> 00:51:21,044 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 661 00:51:21,578 --> 00:51:22,512 Ya, kalau tidak, saya tidak akan berkompetisi. 662 00:51:22,813 --> 00:51:25,048 -Kamu sudah tahu apa yang terjadi. -Ya, tapi saya ingin tahu lebih banyak. 663 00:51:31,655 --> 00:51:32,689 Tangkap dia!